스페인어

영문

국문

ARTICULO 56.- El Inmigrado podrá salir del país y entrar al mismo libremente; pero si permaneciere en el extranjero dos años consecutivos, perderá su calidad migratoria, lo mismo que si en un lapso de diez años estuviere ausente más de cinco. Los períodos de diez años se compondrán a partir de la fecha de la declaratoria de Inmigrado, en la forma y términos que establezca el Reglamento

ARTICLE 56.- The Immigrant may leave the country and enter it freely; but if he remains abroad for two consecutive years, he will lose his migratory status, the same as if he were absent for more than five years in a period of ten years. The ten-year periods will be made up from the date of the declaration of Immigration, in the manner and terms established by the Regulations.

제 56조 이민자는 국가를 떠나 자유롭게 입국할 수 있습니다. 그러나 2년 연속 해외에 체류하면 10년 중 5년 이상 해외에 체류하지 않은 것과 동일하게 이민 신분을 상실하게 됩니다. 10년의 기간은 이민 선언일로부터 규정에 의해 정해진 방식과 기간으로 구성됩니다.