메뉴 건너뛰기

김영곤 (변호사, 공인 회계사)

 

2019년 멕시코 연방 사법부 (연방 대법원 포함, 모든 연방 법원) 및 멕시코 시티 (CDMX) 사법부 공식 한국어 (한서, 서한) 통역 & 번역가로 등록되었습니다. 사법부 뿐만 아니라, 많은 공공 행정부에서는  공식 통번역가에 의하여 작성된 서류를 인정하고 있습니다.

 

참고로, 멕시코에서 학생 비자 수속에 필요한 문서에 대하여 한서 & 서한 번역이 필요하거나, 학생으로서 한국으로 학교 스페인어 문서를 한국어 번역하여 송부할 필요가 있는 경우 (또는 한국 학교 서류를 스페인어로 번역하여 멕시코에 제출), 무료로 지원하여 드리고 있습니다.

 

전제 조건으로 해당 문서를 스페인어 혹은 한국어로 번역한 문서를 가져오셔야 합니다. 원본과 번역본 대조 후, 특별한 이상 없으면, 저가 번역 이상 없다는 확인 도장 및 사인을 하여 드리도록 하겠습니다.

 

DHL 등과 같은 우편 서비스 금액은 납부하셔야만 합니다 (DHL 발행 영수증 첨부). 

 


공지 2024년 멕시코 노동법 (LFT) 상 국경일 2024.01.15
공지 멕시코 연방 (Federal) 및 멕시코 시티 (CDMX) 사법부 공식 한서 & 서한 통번역사 (학생 비자 및 학교 관련 서류 무료) 2018.12.05
공지 한국인 등 중간 브로커에 의한 법무 회계 세무 연대 책임 (멕시코 법인 설립, 비자, 회계) 2017.04.27
  1. 노동법: 멕시코 소재 직원 코로나 바이러스 (COVID-19) 백신 접종 후, 익일 의무 휴무 여부

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 멕시코 사업장 소재 직원 코로나 바이러스 (COVID-19) 접종 후, 다음 날 의무적으로 출근하지 않고 휴식을 하는지에 대한 의문이 있을 수 있다. 결론부터 이야기하면, 멕시코 전국 32개주에 공통 적용되는 노동법 (LFT)에서는 직...
    Date2021.09.22 Views70
    Read More
  2. 행정 소송법: 증명 우편을 통한 멕시코 행정 법원 판결문 통보

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 멕시코 상급 행정 법원 2부는 2021년 8월 26일 발표 행정 법원 (TFJA) 판결문은 증명 우편을 통한 통보시, 반드시 이해 관계자에게 전달되어야만 함을 의무 판례화 (juriprudencia) 하였다. 상기 판례 (VIII-J-2aS-120) 토대, 모...
    Date2021.09.15 Views72
    Read More
  3. 금융법: 허위 영수증 판매 관련 멕시코 납세자에 대한 은행 계좌 동결

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 현재, 멕시코 국세청 (SAT)은 허위 영수증 판매 혐의자를 연방 관보 (DOF)를 통하여 발표하고 있다. 멕시코 사업체 (개인, 법인)는 연방 관보 기재 납세자들과 거래를 주의하여야만 한다. 이유는, 첫 번째로, 관련 지출에 대한 ...
    Date2021.09.14 Views68
    Read More
  4. 노동법: 고용주에 의한 멕시코 직원 (한국인 포함 외국인 동일) 상대 코로나 바이러스 (COVID-19) 백신 접종 강제 가능성

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 9월 1일 멕시코 대통령 AMLO 시정 연설 기준, 멕시코 국내 성인 65% 이상이 백신 접종을 하였고, 현재 18세 이상 29세 미만 성인에 대한 코로나 바이러스 (COVID-19) 접종이 전국에서 진행되고 있는 가운데, 아래와 같은 노무 관...
    Date2021.09.01 Views165
    Read More
  5. 이민법: 멕시코 국외 이동시 비자 원본 소지 및 이민청 요구

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 멕시코에서 외국인은 항상 비자 원본을 소유하게끔 의무되어있으며, 합법 체류 여부 확인은 이민청 (INM)에서만 가능하다. 특히, 멕시코 북부 혹은 남부 국경 지역에서는 불법 이민자들이 많은 관계, 이동 중 이민 관련 공무원들...
    Date2021.08.24 Views148
    Read More
  6. 노동법: 멕시코 사업체 (고용주)와 직원간 근로 관계 증빙을 위한 임금 전자 영수증 (Recibo de Nomina) 사용 가능

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 멕시코에서 노무 계약 체결시, 노동법 (LFT) 의거, 고용주는 원본 두 부 작성하여, 한 부는 직원에게, 다른 한 부는 사업체에 보관한다. 그러나, 실무적으로, 중소규모 사업체에서는 직원에게 동 노무 계약서를 전달하지 않는 것...
    Date2021.08.18 Views94
    Read More
  7. 노동법: 멕시코 사업장 직원 (현지인 및 외국인) 코로나 바이러스 (COVID-19) 감염 원인 해고

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 멕시코 시티 (CDMX)를 포함, 18세 이상 성인에 대한 접종이 점차적으로 시작되고 있는 가운데, 코로나 바이러스 (COVID-19) 백신 접종 여부 관계하여, 임금 차별을 할 수가 없다. 또한, 직원이 코로나 바이러스 감염되었다는 사...
    Date2021.08.10 Views76
    Read More
  8. 노동법: 멕시코 사업체 직원 (국적 무관) 사직서 관련 서명 및 지문 날인 해석

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 2021년 4월말 발표 연방 사법 관보집에 의하여, 직원 사직서에 서명 및 지문 날인이 함께 되어있을 경우, 두 개 중 한 개만 진짜라고 판단되었을 시, 해당 사직서 법적 효력 인정됨을 의무 판례 (Jurisprudencia)하였다. 노무 소...
    Date2021.08.02 Views115
    Read More
  9. 이민법, 노동법: 멕시코 외부 하청 서비스 제공 사업자에 대한 추가 서류 필요 (외국인 고용 가능 등록증 연관)

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 멕시코 내무부 (SG) 산하 이민청 (INM)은 공문을 통하여, 4월 23일 연방 관보 (DOF) 발표 외부 하청 (아웃 소싱, 인 소싱) 금지 노동법 (LFT) 개혁안 의거, 특수 전문 서비스를 제공하는 외부 하청 사업자 (개인, 법인)는 외국인...
    Date2021.07.21 Views101
    Read More
  10. 형사법: 왜 멕시코에서는 범죄자들 이름 뒤에 알파벳 N 만 붙을까?

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 종종 멕시코 형사 관련 범죄 혐의자들 이름을 보면, 뒤에 알파벳 N 이 추가되었다는 것을 알 수 있다. 예를 들면, "Pedro Maria Guadalupe" 이름이라고 한다면, "Pedro N" 이라고 언론에 소개되는 경우가 많은데, 인권 위원회 권...
    Date2021.07.12 Views97
    Read More
  11. 이민법: 미성년 자녀 멕시코 영주권 연장 및 주의 사항

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 멕시코 이민법 (Ley de Migracion)은 연방법으로 멕시코 시티 포함 32개 모든 지역에 공통적으로 적용되고, 지역 이민청별 일부 재량 존재하지만, 행정 업무 관련 서류들 및 이민 수속 동일해야 하지만, 실무 상 차이 존재한다. ...
    Date2021.06.30 Views180
    Read More
  12. 연방 세법: 멕시코 세무 조사 중 주소지 변경 영향

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 멕시코 소재 사업체에 대한 세무 조사 원인 행정 소송을 통하여, 형식적 법률 문제때문에 세무 조사 무효화되었다면, 실무 상 조세 기관은 시효 만료되지 않는 이상, 대부분 법적 결함을 보완하여, 추가 세무 조사 진행 가능하다...
    Date2021.06.24 Views59
    Read More
  13. 연방 세법: 동일 회기, 동일 세금에 대한 멕시코 세무 조사 가능성 (일사부재리 원칙 위배?)

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 실무 상 희박하지만, 일부 사업체들은 동일한 회기, 동일한 세금에 대하여 멕시코 국세청 (SAT) 으로부터 2차 세무 조사를 받는 경우가 있으며, "어떻게 세무 조사를 받고, 미납 세금 및 벌금을 모두 납부하였는데, 추가 세무 조...
    Date2021.06.22 Views64
    Read More
  14. 노동법: 멕시코 현지 채용 직원 vs. 외국 채용 멕시코 파견 직원 차별 관련

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 질문) 안녕하신지요? YG consulting 홈페이지 정보를 통하여 많은 도움을 받고 있습니다. 저는 현재 멕시코 xx 지역 소재 xx 에서 근무를 하고 있는 한국 국적을 소유하고 있는 현지 채용 직원입니다. 저는 직책 xx 으로서 근무...
    Date2021.06.17 Views270
    Read More
  15. 보건법, 노동법: 멕시코 직원 코로나 바이러스 (COVID-19) 백신 접종 관련 결근, 조퇴

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 멕시코 코로나 바이러스 (COVID-19) 백신 접종 대상 연령대 하향 하며, 직원들이 종종 백신 접종 이유, 조퇴, 결근을 요청하였을 때, 결근 시간 혹은 결근 날짜에 대한 임금 삭감이 가능한지를 문의하는 사람들이 증가하고 있다....
    Date2021.06.11 Views174
    Read More
  16. 부가가치세법: 멕시코 국외 지역에서 양도 관련 부가가치세 16% 적용 가능

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 멕시코 부가가치세 (IVA)는 일반적으로, 멕시코 영토안에서 이루어지는 4 가지 대상 활동 (양도, 독립 서비스, 임대 및 수입) 중 한 가지 이상 발생시 부가가치세 과세된다. 그러나, 예외적으로, 매도자가 멕시코 거주자이거나, ...
    Date2021.06.08 Views91
    Read More
  17. 노동법: 2021년 6월 6일 멕시코 연방 국회 하원 의원 선거일 vs. 직원 법정 공휴일 여부

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 2021년 6월 6일 일요일 몇몇 주지사들, 지방 국회 의원, 구청장들 선거와 병행하여 실시되는 투표일이 법정 공휴일인지에 대한 의문이 있다. 직원이 고용주 눈치 없이 의무적으로 휴식을 취하는 법정 공휴일은 노동법 (LFT) 74조...
    Date2021.06.03 Views194
    Read More
  18. 노동법: 매월 특정 기간 동안 특수 (?) 업무 관련 직원 파견을 통한 의뢰인 사업장 업무시 멕시코 외부 하청 (아웃 소싱) 해석 여부

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 질문) 저희 회사는 멕시코에서 사업을 시작한지는 대략 x년 정도 되었습니다. 외국 본사를 두고 있으며, 멕시코 지사는 특별하게 업무가 많지 않아서, 멕시코 현지 직원이 있지만, 직원 Payroll, 사회 보험, PTU, 해고 어려움등 ...
    Date2021.05.27 Views92
    Read More
  19. 특허법: 멕시코 상표 등록 가능 여부 확인 특허청 (IMPI) 시스템 개선

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 인터넷 폭발적 성장 및 AI (Artificial Intelligence) 활용에 병행하여 멕시코 국내 행정 업무도 이에 상응하여 변화하고 있으며, 특허청 (IMPI) 또한 예외는 아니다. 기존 경우, 디자인 포함 상표 경우, 특허청 시스템을 통한 ...
    Date2021.05.26 Views154
    Read More
  20. 이민법: 멕시코 혹은 외국 범죄 사실 정보등에 기준하여 외국인 입국 거절 가능성

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 멕시코 이민청 (INM)은 멕시코 국내 혹은 외국 범죄 사실등과 같은 행적에 기반하여, 외국인 멕시코 입국을 제한할 수 있다 (이민법 43조 I항). 동 조항은 2021년 1월 7일 이민법(Ley de Migracion) 개정에 의하여 삽입된 것으로...
    Date2021.05.20 Views98
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 40 Next
/ 40