메뉴 건너뛰기

김영곤 (변호사, 공인 회계사)

 

2019년 멕시코 연방 사법부 (연방 대법원 포함, 모든 연방 법원) 및 멕시코 시티 (CDMX) 사법부 공식 한국어 (한서, 서한) 통역 & 번역가로 등록되었습니다. 사법부 뿐만 아니라, 많은 공공 행정부에서는  공식 통번역가에 의하여 작성된 서류를 인정하고 있습니다.

 

참고로, 멕시코에서 학생 비자 수속에 필요한 문서에 대하여 한서 & 서한 번역이 필요하거나, 학생으로서 한국으로 학교 스페인어 문서를 한국어 번역하여 송부할 필요가 있는 경우 (또는 한국 학교 서류를 스페인어로 번역하여 멕시코에 제출), 무료로 지원하여 드리고 있습니다.

 

전제 조건으로 해당 문서를 스페인어 혹은 한국어로 번역한 문서를 가져오셔야 합니다. 원본과 번역본 대조 후, 특별한 이상 없으면, 저가 번역 이상 없다는 확인 도장 및 사인을 하여 드리도록 하겠습니다.

 

DHL 등과 같은 우편 서비스 금액은 납부하셔야만 합니다 (DHL 발행 영수증 첨부). 

 


공지 2024년 멕시코 노동법 (LFT) 상 국경일 2024.01.15
공지 멕시코 연방 (Federal) 및 멕시코 시티 (CDMX) 사법부 공식 한서 & 서한 통번역사 (학생 비자 및 학교 관련 서류 무료) 2018.12.05
공지 한국인 등 중간 브로커에 의한 법무 회계 세무 연대 책임 (멕시코 법인 설립, 비자, 회계) 2017.04.27
  1. 멕시코 의료 분쟁 중재원 (Conamed) 및 피해 보상

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 멕시코 소재 병원 및 의료 관계인에 의한 의료 서비스에 있어서 피해가 있을 경우, 피해 보상을 위한 민사 소송 혹은 정부 기관 개입 중재를 요청할 수 있다. 멕시코에는 1996년 6월 3일 연방 관보 공지에 의하여 설립된 CONAMED...
    Date2022.06.09 Views54
    Read More
  2. 멕시코 집단 소송: 소비자 피해 정도 측정 관련 소비자보호원(Profeco) 주도 책임

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 사업체 제공 상품 (제품) 혹은 서비스에 대한 불량등으로 인하여 30명 이상 멕시코 국내 소비자들 피해가 있는 경우, 집단 소송(Accion Colectiva)을 제기할 수 있다. 상품, 서비스 성격에 따라, 집단을 대리하여 정부 독립 기관...
    Date2022.06.08 Views47
    Read More
  3. 채권법: 멕시코 약속 어음 (Pagare) 작성 및 담보

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 멕시코 연방 채권법 (LGTOC) 170조부터 174조까지 취급되어지고 있는 약속 어음 (Pagare)는 기본적으로, 아래와 같은 6개 기본 조건을 만족하여야만 한다. - "약속 어음" 문구 삽입 - 구체적 금액에 대한 무조건적 지불 약속 - ...
    Date2022.06.06 Views84
    Read More
  4. 형사법: 불법 주차 차량 타이어 펑크 고의 훼손시

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 멕시코에서 생활하다보면 종종 "Se ponchan llantas (타이어 펑크낸다)"는 문구가 있는 자동차 출입구에 붙어있는 것을 목격할 수 있다. 동 문구때문에 많은 사람들이 "아, 내집앞에 불법 주차되어있으면 합법적으로 응징을 해도...
    Date2022.05.26 Views286
    Read More
  5. 소송법: 미성년자 자녀를 통한 법원 송장 통보 및 무효

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 멕시코 xx 에서 사업을 하고 있는 xxx 입니다. 사업 문제때문에 법원으로부터 소송장을 받았습니다. 어떻게 알았는지, 사업장이 아닌 저희 집주소로 법원에서 통보하였는데, 중학교에 다니는 아들이 받았습니다. 아들은 멕시코에...
    Date2022.05.23 Views105
    Read More
  6. 관세법: 특정 섹터 관련 수입 허가증 관세청 취소

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 20xx년부터 멕시코 xx 지역에서 사업을 하고 있습니다. 팬데믹등 머리 아픈 일이 많아서 최근 1년 정도는 수입 포함 크게 사업을 벌이지 않았습니다. 최근 멕시코 국내 계약을 하나 따서, xx으로부터 수입을 해야하는데, 저희가 ...
    Date2022.05.18 Views65
    Read More
  7. 멕시코 시티 (CDMX) 소재 이민청 (INM) 주소 및 위치 찾는 방법

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 멕시코 시티 (CDMX) 소재 이민청 (INM)을 어떻게 찾아가야 하는지 질문을 하는 분들이 종종있어서 쉽게 찾는 방법을 설명한다. 이민청을 찾는 제일 쉬운 방법은 대형 쇼핑몰 "안타라 폴랑코 (Antara Polanco)"가 어디 있는지 물...
    Date2022.05.15 Views158
    Read More
  8. 민형사법: 건축 관련 번호 및 자격증 열람 (멕시코 시티)

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 필자가 멕시코 처음 입국할 2000년 당시만 하여도, 전문 자격증 진위 여부를 확인할 방법이 상당히 어렵거나 까다로워서, 자격증을 위조하여 일반 시민을 농락하는 사건 사고가 많았으나 (한인 사회 포함), 이후, 문제점을 인식...
    Date2022.05.13 Views91
    Read More
  9. 불법자금 세탁 방지법, 연방 세법: 멕시코 법인 실효 지배 개인 정보 보관 의무

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 2022년 조세 개혁 의거, 올해부터 멕시코 법인은 실수혜 개인 정보를 회계 기장 중 일부로써 보관하고, 관련 국세청 감사시 제출할 의무가 있다. 회계 기장은 연방 세법 (CFF) 28조 의거, 사업과 연관된 모든 정보를 총망라하고 ...
    Date2022.05.13 Views62
    Read More
  10. 연방 세법: 세무 신고 누락 및 인공 지능 활용을 통한 멕시코 조세 감시

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 2022년 5월 2일까지 개인 연말 정산 신고 마감됨으로써, 동년 3월말까지 법인 연말정산 신고 포함 소득세 세무 신고 종료된다. 매월, 매년 세무 신고 누락되면, 아래와 같은 결과가 있을 수 있다. - 인플레이션 (Actualizacion) ...
    Date2022.04.29 Views56
    Read More
  11. 노동법: 멕시코 노동절 5월 1일 일요일 경우, 월요일 휴무 여부

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 일반적으로, 멕시코에서는 특정 국경일이 주 중 존재할 경우, 월요일로 대체하는 규정이 존재하는데, 노동법 (LFT) 74조에서 기술하고 있으며, 해당 국경일은 아래와 같다. - 2월 5일 제헌절 - 3월 21일 베티토 후아레스 대통령 ...
    Date2022.04.25 Views94
    Read More
  12. 연방 세법: 멕시코 보강 세무 신고 및 세무 감사 기간

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 멕시코 세무 감사는 일반적으로 5년안에 진행될수 있으며, 세무 신고를 한 날짜로부터 산정된다. 멕시코 대표적 세금은 소득세 (ISR) 및 부가가치세 (IVA)라고 할 수 있고, 전자는 1년 기준, 회기후, 신고를 하며, 후자는 매월 ...
    Date2022.04.11 Views61
    Read More
  13. 회사법: 멕시코 법인 설립 관련 법적 대표자 설정 주의

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 코로나 바이러스 (COVID-19) 상황이 감기처럼 일반화되고, 경증 환자가 많은 추세속에서 많은 한국 기업들이 멕시코 시장에 진출하려는 움직임을 보이고 있다. 멕시코 신설 법인 추진에 있어서, 법적 대표자는 많은 타법인에 등...
    Date2022.04.07 Views157
    Read More
  14. 노동법: 15세 초과 18세 미만 미성년자에 대한 1차 산업 종사 가능 (연방관보 DOF 4월 6일 공표)

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 멕시코 노동부 (STPS)는 어제 5일 화요일 연방관보 (DOF)를 통하여 노동법 176조 II, 8절 개혁안을 발표하였다. 15세 초과, 18세 미만 (노동법 174조) 미성년자에 해당하는 것으로, 기존 노동법 경우, 농수산업등과 같은 1차 산...
    Date2022.04.06 Views111
    Read More
  15. 이민법: 멕시코 영사 면담후, 여권 인쇄 멕시코 비자 유효 기간

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 외국 (한국, 미국, etc) 소재 멕시코 대사관 혹은 영사관을 통하여 멕시코 비자를 신청 한 경우, 특별한 결격 사유 존재하지 않으면 통과된 후, 여권 내 한쪽 페이지에 아래와 같은 비자를 프린트하여 전달하여 줄것이다. 화살표...
    Date2022.03.30 Views140
    Read More
  16. 연방 세법: 멕시코 조세 기관 인터넷 홈페이지 시스템 불능 원인 납부 의무 불이행 및 증빙 자료

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 2022년 3월 기준 멕시코 조세 기관 행정 업무는 90% 이상 사업체 (개인, 법인) 전자 서명을 통하여 신고 및 처리 가능하다. 기본 멕시코 조세 법령 원칙으로, 조세 기관 (국세청, 사회 보험청, 지방 세무서, etc) 홈페이지 불능 ...
    Date2022.03.30 Views69
    Read More
  17. 이민법: 멕시코 비자 행정 수속 기간 중 임시 출입국증 및 통일 해석 부존재 (COVID-19)

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 코로나 팬데믹 이전, 멕시코 비자 행정 수속 (비자 연장, 성격 변경등) 중 특정 이유 (사업, 가정사, etc)로 외국 방문 및 멕시코 재입국을 하려는 외국인은 임시 출입국증 (PSE, Permiso de Salida y Entrada)을 신청할 수 있었...
    Date2022.03.29 Views106
    Read More
  18. 소송법: 멕시코 공용 스페인어 이외 외국어 작성 문서 법적 효력

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 멕시코 공식 언어는 스페인어이며, 이외 문서는 외국어로 간주한다. 일부 보건부등 관공서 행정 서류 처리에 있어서, 영어는 예외적으로 인정되는 경우도 있으니 참조할 필요성이 있다. 그러나, 대부분 (90%) 외국어 작성 문서는...
    Date2022.03.25 Views92
    Read More
  19. 회사법: 멕시코 법인 설립 (주식 회사, 유한 회사) 및 법인 출자 (주주 참여)

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 근래, 멕시코 코로나 팬데믹 상황이 잠잠하여 멕시코 법인 설립에 대한 문의가 많아지고 있다. 일반적으로, 외국 (한국, 미국, 캐나다등) 소재 사업체들이 멕시코 법인을 설립한다면, 대부분 외국 법인이 주주 참여 (출자)를 하...
    Date2022.03.17 Views215
    Read More
  20. 노동법: 멕시코 노동청 판결문 통보

    김영곤 (변호사, 공인 회계사) 코로나 발생 이전, 멕시코 현지채용 한국 직원과 노무 분쟁이 있었습니다. 중간에 현지인 변호사를 써서 대응을 하고 있었는데, 변호사왈 1심 노동청 판결문이 나왔는데 아직 통보를 받지 못하였다고 합니다. 본사에서는 관련 금...
    Date2022.03.08 Views115
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 38 Next
/ 38