김영곤 (변호사, 공인 회계사)
멕시코 사업을 함에 있어서 회계 장부를 작성시, 반드시 스페인어로 해야만 하는가? 하는 의문이 발생할 수 있다.
결론부터 이야기하면, 스페인어가 아닌 한국어등 다른 언어로 회계 장부 작성 가능하다. 그러나, 세무 감사 및 다른 멕시코 정부 기관으로부터 스페인어가 아닌 다른 언어로 작성된 회계 장부 제출 요구를 받는 경우, 반드시, 전문 스페인어 감정사 (Perito)에 의하여 요청 서류 번역본을 첨부하여 제출하여야만 법적 효력 인정을 받는다.